论文题目: 《宠儿》中叙述视角的翻译
主题词: 视角;假象等值;《宠儿》
Keywords:
论文作者: 严黎
发表刊物: 《外语教学与学术研究论文精选》
年卷/期数: 2011
页码:
语种:
类别: 翻译学
摘要: 本文通过对《宠儿》的两个中译本的比较分析得出, 叙述视角模式的研究对翻译研究十分重要。译者唯有关注原作的叙述视角, 忠实再现原作的视角模式,在叙述话语层建立原作与译文的对等,才能避免“假象等值”现象的出现。