论文题目: “睡美人”的后现代重写 —— 析美国华裔作家何舜廉作品《玛德琳在沉睡》
主题词: 何舜廉;《玛德琳在沉睡》;重写;前文本型元小说;诗性建构
Keywords: Sarah ShunLien Bynum; Madeleine Is Sleeping; rewriting; pretextbased metanovel; poetic construction
论文作者: 魏全凤
发表刊物: <英美文学研究论丛>第11辑
年卷/期数: 2009年
页码:
语种:
类别: 文学
摘要: 美国华裔女作家何舜廉的长篇小说《玛德琳在沉睡》运用后现代实验小说技巧,尝试为社会的边缘主体进行诗性建构。作品通过对西方经典童话《睡美人》和《玛德琳》的戏仿式重写,创作出了一个具有颠覆意义的“前文本型元小说”,其目的在于颠覆传统叙述中的线性逻辑,反叛压制个体的文化规则,并用寓言的方式重建当代人破碎的主体。
With postmodern experimental techniques, the subjectivity of marginalized individual is poetically constructed in ChineseAmerican writing Madeleine Is Sleeping by Sarah ShunLien Bynum. In the text, western classical fairy tales Sleeping Beauty and Madeline are rewritten in the way of parody to form a subverting pretextbased metanovel, with the aim to subvert the traditional linear narrative logic and to rebel the oppressing cultural regulation; Furthermore, to undertake the reconstruction for current broken subject through fable.