论文题目: 都市漫游叙事视角下的美国犹太诗性书写
主题词: 都市漫游;叙事策略;文化力量;犹太诗学
Keywords: flneur; narrative strategy; cultural force; Jewish poetics
论文作者: 王卓
发表刊物: <英美文学研究论丛>第11辑
年卷/期数: 2009年
页码:
语种:
类别: 文学
摘要: 都市漫游者与美国犹太人的文化共性使得他们成为彼此的镜像。而作为叙事策略,都市漫游又是一柄双刃剑:一方面它是带有反犹主义思想倾向的英美现代派作家异化犹太人的工具;另一方面,它又是犹太诗人颠覆犹太人刻板形象、重塑犹太性的利器。本文从叙事学视角考察了作为美国犹太诗人空间叙事策略的都市漫游,并以都市漫游的动态的文化力量为出发点,探究了美国现代派诗人对美国犹太人刻板形象的生产策略以及美国犹太诗人的颠覆策略。
The cultural commonness between flneurs and American Jew make them the mirrors for each other. And as a narrative strategy, flneur is a twoedged sword on the one hand, it is the tool for a few modern English and American writers with antisemitic trend to foreignize Jew; on the other hand, it is the arms for the Jewish poets to subvert the stereotypical images of Jew and to rebuild Jewishness. From the perspective of narratology, this paper examines the flneur as a space narrative strategy of American Jewish poets, and based on the dynamic cultural force of flneur, the paper explores modern American poets strategy of making American Jewish stereotypical image as well as the American Jewish poets strategy of subversion.